Польська версія без кальки
Тексти польською пишемо так, як формулює запит польський клієнт, а не перекладаємо дослівно. Українську версію залишаємо для своєї аудиторії, мови зв'язуємо через hreflang.
Сайт для бізнесу в Польщі
Що враховуємоСтворення сайту в Польщі для українського бізнесу — це не переклад українського сайту на польську. Польський клієнт шукає інакше: вводить «послуга + місто», дивиться Profil Firmy w Google, очікує ціну з приміткою про VAT, оплату BLIK і зрозумілу політику приватності. Наша студія працює у Вроцлаві, тож ці дрібниці знаємо зсередини. Робимо сайт для вашої JDG чи компанії: польська версія природною мовою, українська — для своєї аудиторії, а обговорення проєкту — українською. Договір і faktura офіційно, оплата в PLN, EUR або USD.
Послуги й ремонтКраса й здоров'яКлінінгДоставка їжіІнтернет-магазинB2B і виробництво
Оплати, звичні полякам
За потреби підключаємо Przelewy24, BLIK або PayU, а для магазину — доставку InPost і Paczkomaty. Покупець платить і отримує замовлення так, як звик, і не кидає кошик.
RODO і cookies
Додаємо банер cookies, сторінку політики приватності й згоди у формах відповідно до RODO. Технічну частину робимо ми, юридичну консультацію за потреби краще отримати в юриста.
Локальне SEO й Google
Будуємо структуру під запити «послуга + місто» і допомагаємо заповнити Profil Firmy w Google. Так вас знаходять клієнти у Вроцлаві, Познані, Кракові чи Варшаві, а не лише знайомі.
Документи для JDG
Працюємо за договором і виставляємо fakturę, ціни без VAT, бо студія звільнена від VAT. Оплата поетапно в PLN, EUR чи USD — зручно для обліку вашої діяльності.
Наші проєкти в Польщі
ПольщаМи вже робили сайти для бізнесу у Вроцлаві, Познані, Кракові, Любліні та для компаній, що продають по всій Польщі: квітковий магазин, клінінг, нерухомість, ремонти, снеки, декоративні панелі й каталог запчастин.
Особисто зустрітися можна у Вроцлаві, за домовленістю. З іншими містами працюємо дистанційно: дзвінки й месенджери, погодження дизайну онлайн, договір і faktura електронно. На результат це не впливає — ви спілкуєтеся напряму з дизайнером і розробником, а відповідь отримуєте за кілька годин у робочий час, максимум за 24 години.
ВроцлавПознаньКраківЛюблінУся Польща
Ціни
ТарифиЦіни нижче — стартові варіанти для малого бізнесу. Складніші проєкти рахуємо під задачу: після короткого брифу надсилаємо оцінку протягом 24 годин.
€300
/ проєкт
Старт
Лендінг або проста сторінка компанії для швидкого запуску, перевірки ідеї чи старту реклами.
- Індивідуальний дизайн
- Адаптація під мобільні пристрої
- Базова SEO-оптимізація
- Форма заявки з відправкою в Telegram
- Допомога з текстами
- 30 днів підтримки після запуску
€450
/ проєкт
Про
Для бізнесу, якому потрібен сильніший дизайн, більше функцій і можливість самому редагувати сайт.
- Усе з тарифу «Старт»
- Деталізованіший дизайн
- Анімації та мікровзаємодії
- Розширена робота з текстами
- Підключення аналітики
- Адмін-панель для редагування
- 30 днів підтримки після запуску
від
€450
/ проєкт
Багатосторінковий сайт 15–25 роб. днів
Сайт компанії з окремими сторінками послуг, кейсами, блогом і кількома мовами. Ціна залежить від кількості сторінок і функцій.
від
€800
/ проєкт
Інтернет-магазин 20–30 роб. днів
Каталог, кошик, онлайн-оплата, доставка й адмінка. Складні магазини з CRM та інтеграціями — 30–45+ робочих днів.
від
€20
/ місяць
Підтримка сайту Щомісяця
Технічний супровід після запуску: оновлення, невеликі правки, консультації та допомога з обслуговуванням.
FAQ
Питання та відповіді
Не знайшли відповідь?
Напишіть нам у Telegram — відповімо швидко.
Andrii Shestakov
Founder & CEO
Написати
Лендінг у нас коштує від €300 (тариф «Старт», запуск за 3 дні), тариф «Про» — €450, багатосторінковий сайт — від €450, інтернет-магазин — від €800. Складніші проєкти рахуємо після брифу, оцінка за 24 години. Ціни без VAT, бо студія звільнена від VAT; платити можна в PLN, EUR або USD.
Так, громадянство власника для нас значення не має: укладаємо договір і виставляємо fakturę на вашу JDG. З реєстрацією в CEIDG і податками не консультуємо, але зробимо сайт, який виглядає як повноцінний польський бізнес: польська версія, реквізити, політика приватності й контакти, зрозумілі місцевому клієнту.
Якщо плануєте рости в Польщі — так. Поляки шукають послуги польською, і сайт лише українською для них у пошуку фактично не існує. Оптимально зробити дві версії: польську як основну для Google і українську для своєї аудиторії, пов'язавши їх через hreflang, щоб кожен бачив свою мову.
Так, увесь проєкт можна вести українською: дзвінки, бриф, погодження дизайну й правки. Польську версію сайту при цьому пишемо природною польською, а не машинним перекладом. Якщо у вас є польськомовний партнер чи менеджер, можемо паралельно спілкуватися з ним польською. Відповідаємо за кілька годин у робочий час.
Як мінімум — банер cookies з вибором згоди, політика приватності й згода на обробку даних у формах. Ми додаємо це технічно й налаштовуємо так, щоб аналітика запускалася після згоди. Текст політики допомагаємо підготувати, але юридичної консультації не даємо — для складних випадків краще звернутися до юриста.
Так, для інтернет-магазину чи онлайн-запису підключаємо Przelewy24, BLIK або PayU, а також доставку InPost і Paczkomaty. Договір із платіжним оператором укладаєте ви на свою JDG, ми налаштовуємо інтеграцію на сайті й перевіряємо, що оплата проходить коректно ще до запуску. Інтеграцію враховуємо в оцінці проєкту.
З усією Польщею. Студія працює у Вроцлаві, і тут можна зустрітися особисто за домовленістю. Клієнтів із Познані, Кракова, Варшави, Любліна та інших міст ведемо дистанційно: дзвінки, месенджери, договір і faktura електронно. Серед наших проєктів є сайти для бізнесу з кількох польських міст.
Так, часто це можливо: додаємо польську версію, змінюємо реквізити й валюту, підключаємо польські оплати, оновлюємо контакти й Profil Firmy w Google. Спершу дивимося, що є, і чесно кажемо, що вигідніше — доопрацювати старий сайт чи зробити новий. Оцінку даємо за 24 години після брифу.
Міста
Польща
Вроцлав
Студія працює у Вроцлаві: проєкт можна обговорити наживо, а не лише в чаті.
Познань
Сайти для сервісних і B2B-компаній Познані — дистанційно, з договором і faktura.
Краків
Сайти для сервісу, туризму й нерухомості — польською, англійською, українською.
Варшава
Сайт зі структурою під пошук для найконкурентнішого ринку Польщі — дистанційно.
Контакти
Готові запустити сайт, магазин або Telegram-бот?
Залиште заявку, і ми зв’яжемося з вами, щоб обговорити задачу, формат проєкту, терміни та можливе рішення